Esperantu Barada Nikto

Sensencaĵo de Ornama Ermito

Flagpole Sitta de Harvey Danger

Ho-hoj!

Ĉi tiun semajnon ni faru novan aferon. Anstataŭ skribi pri ankoraŭ koktelo, mi ekpensis pri unu el mian plej ŝatataj kantoj, la himno de frustracio kaj enuo “Flagpole Sitta” de Harvey Danger. Mi eksciis, ke mi povus traduki la lirikojn ne tro malfacile. Mi devis friponi unu aŭ dufoje, sed neniu rimarkos ĉar mi ludas kaj kantas tiel malbone.

Ni faris dudekajn penojn kaj tiu estis la plej bona.” (Sinjoro Burns)

Kaj jes, tioj estas kapstatuo de Zamenhof kaj tre malgranda TARDIS sur mia librobreto.

Se oni volas kanti kune, jen la lirikoj:

Mi viziis, mi enestis,
Mi rigardis en la spegulon
Por iomete ekvidi
La malbonon kaj putrecon en mi.
Rememoras fingroj i-
li ne forgesas vian volupton.
Kiam mi petolemas,
Mi flagon levas por ekkoni
Salutantojn, sed neniu faras!

Mi ne malsanas, sed mi ne sanas,
Kaj mi varmas, ĉar mi inferanas.

Tra la mondo mi eltrovis
Ke stultuloj reproduktadas
Klonante ili manĝadas.
Mi ne eĉ havas tv-ilon.
Enhospitaliginte min pro ner-
voj ili devis aresti.
Vi diris, ke mi frenezas.
Sengambigite
Mi amputitas nun, damnu vin.

Mi ne malsanas, sed mi ne sanas,
Kaj mi varmas, ĉar mi inferanas.
Mi ne malsanas, sed mi ne sanas,
Kaj oni pekas se bonvivanas.

Mi volas zinverki,
Kontraŭi maŝinojn,
Trapiki la langon,
Ne doloras min,
La vanta ekstazo,
Mi malŝaltas tempon
Kaj mortigas
Mian menson.

Paranojo, paranojo, ĉiu kontraŭ mi konspiras,
Bonvolu min fornei,
Subtere kuras mi kun talpoj,
Fosante en truoj.
Mi aŭskultis voĉojn men-
se kaj mi ĵuras ke ili ronkas,
Sed enuuloj enuigas,
L’agonio kaj ironio mortigas min!

Mi ne malsanas, sed mi ne sanas,
Kaj mi varmas, ĉar mi inferanas.
Mi ne malsanas, sed mi ne sanas,
Kaj oni pekas se bonvivanas.

Certainly never send me any email here: gerald@fuzzjunket.com.